Project Hope     maison >> guéris un cour blessé>> éruption volcanique
Guéris un Cour Blessé - Éruption volcanique

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
Page de Couverture

Leçon #1 Avertissement de volcan
Leçon #2 Le GROS Coup
Leçon #3 Le Lendemain Matin
Leçon #4 L'hôpital
Leçon #5 La vie à la maison
Leçon #6 Bons et mauvais secrets
Leçon #7 Enseignement à domicile
Leçon #8 Donner ma vie au Christ
Leçon #9 Je suis une nouvelle creature

Leçon #10 Je suis dans l'armée de Seigneur
Leçon #11 Enfin libre
Leçon #12 Je suis désolé
Leçon #13 Papa
Leçon #14 Paix comme une rivière
Leçon #15 Il veille sur nous

CHAPITRE 1 - Avertissement de volcan

"Francois, no school tomorrow, the radio says the volcano Mount Nyiragongo could erupt once again with little warning, you know the volcano is only six miles from Goma, it's about to blow, its RED ALERT " my Mother announced the news. 

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

"Hurray! No school!" I thought to myself. Being seven years old  and  in Primary School, I much preferred playing in the river with my dog or going to the beach, or hiking in the forest, to school work!

"The President says no work either it is serious" my Mother continued. "It has not erupted since 2002. It killed 250 people and left 120,000 homeless, before you were born Francois" mum told me.

Mum was busy gather supplies, she said it was in case we had to leave immediately, or if services are cut off. She had to remember Granny's specific needs, including medication. I told her not to forget Puppies special needs, like dog food, a bone and drinking water. Mum seemed more interested in drinking water for the family and I was running around drawing water from the well and Granny was boiling it up and putting it in large containers. "Put in the bleach" mum kept saying.

Oncle Jean had obtained extra batteries and everyone was busy charging their cell phones. Someone from America had once sent us a solar charger for phones and Oncle Jean was clutching it like his life depended upon it!

Granny was busy putting all our important documents in a waterproof container, it was taking a long time because every time she came across a birth certificate, it always seemed to have a long story behind it.

And the marriage certificate had stories about the great day, even the Passports had to pondered over, page by page remembering all those trips to far off lands and other African countries she had visitied.

Tante Marie was b usy putting items into bags include things like blankets, towels and clothing. Boxes contained all the extra tinned foods that Oncle Jean had got from the market. " Things are selling out the shelves are bare" he told mum. "This is a crisis , don't forget the first aid kit, the mask and gloves and hand sanitizer. "

Mum said we should make up a Family Disaster Plan , in which each person has a role and knows in advance exactly what to do and how to work together in case of emergency. She said we had to take the time to talk through the plans so everyone understood, and make sure everyone has a copy of all the relevant contact details in their wallet.

All of a sudden I felt very lonely and ignored, all the adults were busy doing important things and I was told to just ' go away ,' I felt very rejected and alone. I wondered where my Dad was. He did not live with us or even in our village. He worked in Coffee and Cocoa factory. I did see him though, as he would bring bags of food for my Mum. He would sometimes talk to me on her phone. Even thought dad was not here I know I was important to my mum and dad. Mum was always telling me "Francois you are a special boy"

She always told me God knew me and would quote the Bible "I knew you before I formed you in your mother's womb. Before you were born I set you apart" It always made me feel special and I tried to remember this now as everyone was rushing around preparing for the BIG Volcanic Blow.

But as time went by I started to get frightened, I wish Dad was here, no one seemed to have any time for me, so I went outside to find Puppy and we sat together and watched the dark smoke billowing out of Mount Nyiragongo volcano, there were flashes of lightning, I could occasionally feel the tremors, they had been going on for days now. It made my tummy wobble, sometimes it made me feel sick and giddy.

On the news they had said these tremors were a vital clue about what is going on in the 'belly of the beast' and that is how I had come to think about the towering mountain that I had grown up in the shadow of all my small life - a great big beast about to eat us all up!

The air was stink like when Puppy was naughty and made little smells!

I couldn't stand it any longer I grabbed her and went to hide indoors.

 

 
 

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

CHAPITRE 2- Le GROS Coup

We will never forget that evening about 7:00 p.m. on 22 May 2021, mum said the radio had announced that " a flank of  Mount Nyiragongo  had erupted and lava had began to flow towards the city of  Goma  about 20 kilometers to the south"

Oncle Jean reminded us that  " around 2 million people live in Goma and the  DRC government  urged residents of the city to evacuate. " Tante Marie reassured us that " The lava flow was estimated to be moved at 1 kilometre per hour which will allow people time to escape."

We lived in the Buheme district on the northern outskirts of Goma which was in the Red area and the entire family huddled around the radio listening to flash news warnings.

An official added: "we are covered in ash and strong sulphur scents pervade the air ..." There goes Puppy again being smelly I thought, I was holding her close and  hoping no one noticed she was inside. 

Granny kept repeating how it was in 1977 when she was just a young girl before she got married and on and on she went! "More than 600 people died on that dreadful day" she told me. Not very reassuring!!

There was lightning, thunder and rumblings and shakings and it was raining small rocks. The noise on our steel roof was deafening, I was terrified. but no one knew. I put on a brave smile and acted like nothing was happening!

However, when the lava flow crossed the  N2 road, cutting Goma off from the city of  Beni  to the north we realized we had to get out. "We have to evacuate" was the order, "we are in the red zone ", it was always green where we lived so I couldn't understand what they meant but with that all the 'grown ups' grabbed the emergency supplies. I found my coat  and  put it on pulling the hood up tight. I held on to Puppy  and stuffed her inside I grabbed my backpack, mum put a mask on my face and we stepped out into the dark, smoky, night. I shall never forget it. We had to get to the Primary school. Even though I walked on the side of the road mud was everywhere, Tante Marie was holding Oncle Jean's phone shining a light for me, squeezing my hand so tight it hurt. Mummy  and  Oncle Jean were following, carrying Granny at least I thought they were....

Suddenly the light went out  and  something hit my legs we were in a mudslide.  I fell over  and  felt myself being sucked away by the thick mud.. All I heard was " Francois, Francois. " my head banged into something. Puppy  put her foot in my mouth, that's all I remember!

CHAPITRE 3 - Le lendemain Matin

I woke up under a car, kind of jammed against the tyres. I was wet  and  had mud in my mouth  and  my head was hurting but thank God I was alive. 

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

I could not really work out where I was. I couldn't recognize anywhere, buildings had crumbled and there were clouds of dust lingering, making my eyes itch. I had a big lump on my head. 

Where was my  Chiot ? I called her  and  looked  and  looked. People were standing in the street just looking. Cars were smashed  and  crushed. Electricity poles were down  and  wires everywhere. I could not understand how I had got here.  Many people were fleeing on foot towards Sake, west of Goma, and Rutshuru in the north.

Un policier en uniforme de l'armée m'a appelé. Je lui ai demandé s'il avait vu mon chiot. Le policier m'a emmené au refuge et je m'attendais à y voir ma mère, Tante Marie et Oncle Jean. Il m'a donné à l'infirmière à la place. Elle a touché ma tête et m'a dit que je devais aller à l'hôpital de la ville.

J'ai pensé que ma mère était peut-être blessée et j'allais donc la voir. Les gens étaient juste assis et regardaient.

One lady was crying. I heard someone say she had lost her baby that seemed careless. I thought someone should help her look for the baby. The Policeman said we would have to go to the hospital. Someone gave me some Mikate and I was very grateful because my tummy was rumbling . 

Sur le chemin du retour nous sommes passés devant une voiture garée et j'ai entendu un gémissement. J'ai vu une queue. J'ai dit au policier "attendez un peu" et j'ai regardé sous la voiture et il y avait petit chien mouillé et boueux mais là ......

Je la pris dans ses bras et la serrai fort contre elle, elle tremblait. Le policier a dit que petit chien pouvait venir aussi, enfin quelque chose de bien s'était passé. Le policier m'a dit que j'étais un champion et que ne pas me concentrer sur ce que j'avais traversé, je devais me concentrer sur ce que j'allais dans la vie - où que ce soit - l'hôpital en ce moment!

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

CHAPITRE 4 - Hôpital

Le policier m'a emmené au quartier général de la police. Quelqu'un m'a donné Lituma, un plat de banane plantain populaire à base de purée de banane plantain qui est formée en boules et cuite au four et je l'ai partagé avec Petit chien. Elle l'aimait beaucoup.

 

Une jeune policière m'a donné une ficelle à nouer autour du cou de petit chien pour que je n'ai pas à la porter tout le temps. Ensuite, le policier m'a emmené à l'hôpital. Ils m'ont donné un masque à mettre et j'ai remarqué que tout le monde semblait porter des gants bleus.

I saw a helicopter coming over my head with a flag underneath. The Policeman said it was the United Nations flag and that it was stuck under the helicopter was so people would know who was helping. The area has been rattled by more than 200 aftershocks which destroyed several buildings, I was shocked as I saw two cracks several hundred metres in length that had appeared in the ground.

Everyone seemed to be carrying a lot of shopping which was odd as the shops were mostly broken. I later realized this is all they had left. Bed rolls on their heads and striped plastic bags bulging with all their earthly belongins. I later learnt that around a third of Goma's residents have been ordered to evacuate. The Policeman told me " It is very important to stay away from the lava flows, because of the danger of death from suffocation or burns," he said.

"Not only are we concerned about the risks from lava and earthquakes, there are also concerns that seismic activity could destabilise a huge methane bubble trapped under Lake Kivu." I didn't understand about this bubble but I sure didn't want it to burst!

One of the people had a radio on and I heard that rivers of molten rock streamed from Mount Nyiragongo during its eruption, setting houses and forest alight on the edges of Goma. I held my head in my hands and wished I could be anywhere but here!

Quand nous sommes arrivés à l'hôpital, il y avait une infirmière grincheuse qui était vexée et a dit que Petit chien ne pouvait pas entrer dans sinistre! J'étais fatigué et triste. Je voulais voir ma Maman et ma Tante et Oncle Jean!

J'ai dit que je ne voulais pas y rester. Le policier a dit que tout allait bien et qu'il tiendrait un chiot pour moi pendant que j'entrerais avec l'infirmière. Je pensais que j'allais voir ma famille, j'ai regardé dans la pièce mais il n'y avait qu'une petite fille qui pleurait, un vieil homme qui était très immobile et une femme très enceinte qui gémissait. Il y avait beaucoup de gens avec des masques sur le visage et beaucoup de gens pleuraient. L'infirmière a pris ma température, a mis un objet serré autour de mon bras, puis a mis une épingle à linge sur mon doigt. Elle a dit que je devais voir un médecin.

Le médecin avait l'air très fatigué. Elle a dit qu'elle était là depuis 24 heures et que personne n'était venu la soulager.

She said that I had a " commotion cérébrale." She said I should go home  and  rest. I told her our home was gone, covered in a river of burning lava  and  I did not know where my family members were.

Elle a appelé le policier et et chiot a fait pipi par terre. Vous pouvez imaginer que l'infirmière n'était pas contente!

Pendant que l'infirmière criait et demandait à une dame de venir avec une vadrouille, la police a chuchoté à l'oreille du médecin. Puis le Docteur m'a dit d'aller m'asseoir dehors sur les chaises avec Petit chien.

Après un long moment quand le policier est revenu avec une bouteille de Festa pour moi et un Chikwanga

Il m'a dit que je partais dans une grande aventure. Il m'a aussi dit qu'ils cherchaient ma maman et Jean et Tante Magali et que très tristement ils avaient retrouvé ma grand-mère et qu'elle n'était plus en vie. Il m'a dit que je devais aller dans une belle grande maison et attendre de voir ce qui allait se passer. J'étais inquiet au cas où les gens de la grande maison n'aimeraient pas les chiens.

J'ai commencé à pleurer, je pensais que je pourrais perdre Petit chien et que je serais si seul. Je n'ai pas vraiment compris ce qu'il disait de Mamie, comment pourrait-elle ne plus être en vie.

Le policier m'a dit qu'il leur dirait à la grande maison que PETIT CHIEN devait venir aussi. Je me sentais perdu et seul, totalement abandonné, tout ce que je devais vraiment appeler le mien était PETIT CHIEN.

I felt I just had to cheer PETIT CHIEN up so I told her a story my Granny once told me.

It was about a Basenji  dog called 'Raoul', who was officially recognized for his role in rescuing people during the tragedy years ago in a Big Storm followed by a Flood. (I bet he would have done the same in the volcanic eruption)

A mudslide forced Raoul and his owner Mauricio Pérez to leave their home and go to a safer place. They came across a young girl trapped by turbulent water. Raoul guided the girl to shore by swimming at her side, then jumped back in to pull a second girl out of the water. He then helped eight children climb to high place and over time he saving 37 people from drowning, ranging from a girl of 8 years old to an elderly man of 80 years old!

He was awarded the Medal "Honor The Value" and a certificate for the role he played. He also received plaques and medals from private institutions and governments, international tributes.

I told Chiot she deserved one of those Medals and one day I would give her one for sticking with me through this terrible volcanic explosion.

CHAPITRE 5 - La vie dans la Grande Maison

J'attendais à l'hôpital, nous étions tous assis à 6 pieds l'un de l'autre et il y avait une police là pour s'assurer qu'aucun de nous ne se rapproche! Soudain, les choses se sont précipitées. Des soldats étranges sont venus et le policier m'a dit de les accompagner. J'ai été ravi de l'entendre leur dire que  «le chiot va avec lui - c'est tout ce qu'il lui reste» .

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

Nous sommes allés dans la savane devant l'hôpital et il y avait déjà un hélicoptère. Les pales du rotor tournaient et c'était très bruyant. La poussière et les feuilles me soufflaient comme le vent de l'ouragan que nous avons eu l'année dernière. Le policier m'a fait un high five et m'a donné à un gros soldat qui m'a fait refaire mon manteau et m'a mis un casque. Il a mis des bouchons d'oreille dans mes oreilles et une sorte de gilet de sauvetage sur moi, j'ai tenu PETIT CHIEN très fermement.

Deux soldats m'ont poussé à monter de grandes marches dans l'hélicoptère. J'ai regardé en arrière et ai fait signe au policier. Puis ils m'ont attaché à un siège et ils m'ont dit de tenir LE CHIOT fermement. Une femme soldat m'a dit que c'était un hélicoptère 'Chat Sauvage' Elle était drôle et bloquait les oreilles de Chiot quand elle a dit «Chat sauvage» comme elle a dit que les chiens aiment chasser les chats! Elle avait une croix rouge sur l'épaule et elle a dit qu'elle était une infirmière aussi bien qu'un soldat. Elle a dit qu'ils venaient juste de me conduire au foyer pour enfants. J'ai demandé si ma maman serait là mais c'était trop bruyant je ne pouvais pas comprendre sa réponse.

Quand l'hélicoptère a atterri, ils ont défait toutes les sangles et ont enlevé le gilet de sauvetage et je suis sorti en tenant toujours LE PETIT CHIEN. C'était plus loin que je ne le pensais et je suis tombé. Je me sentais stupide car il y avait des tas d'enfants qui regardaient depuis les marches de la grande maison. Ils semblaient déçus que ce ne soit que moi et PETIT CHIEN, jusqu'à ce que derrière moi les soldats sortent des bouteilles d'eau et des boîtes de biscuits. " Allez, mon garçon " dit une dame en T-shirt orange, " éloigne-toi de cet hélicoptère." Elle m'a emmené dans la cuisine avec PETIT CHIEN et j'ai entendu l'hélicoptère s'envoler. Je n'ai jamais eu à dire au revoir à la gentille infirmière-soldat.

La maison était immense. Il y avait beaucoup de chambres pour garçons en bas et à l'étage il y en avait beaucoup plus pour les filles.

Beaucoup de lits avaient été déplacés, donc il y avait de grands espaces entre les lits.

Il y avait une très grande salle à manger et une cuisine. J'étais dans une chambre avec trois autres garçons et j'avais mon propre lit.

The home had a generator that was noisy but it was nice to have light. There was no TV or Internet as the volcanic eruption had messed up everything.  To save gas they just put the generator on from 6.00 -8.00pm then we went to bed  and  used flash lights.

La Dame au T-shirt orange s'appelait Manquer Gloria , elle a dit que PETIT CHIEN devait vivre dans la niche sous le bâtiment mais que je pouvais la voir quand je le voulais. Elle m'a donné à un homme appelé Monsieur Boris également dans un T-shirt orange et il m'a montré où PETIT CHIEN resterait. Il avait même de la nourriture pour chien pour elle. He said their dog had got lost in the volcanic eruption.

Personne n'avait de nouvelles de ma mère, ma Tante et Oncle Jean. Je leur ai dit que la police avait dit que Granny était morte mais qu'ils cherchaient les autres.

Another younger staff member said she heard they were all caught in the smoking burning lava  and said "accept her sympathy, the Lord is with you boy, all these things will make you strong" I thought that must be a mistake and at that moment I felt rather weak not at all strong. I asked for my Dad but they said they heard that they were all gone. I did not think that could be right, dad was not with us , he was at the cocoa plantation.

Je commençais à me sentir frustré, piégé et blessé. La douleur a commencé à dominer mes sentiments, j'ai dû trouver quelqu'un à blâmer. J'ai commencé à me mettre en colère, cela me semblait un moyen de libérer de l'énergie, c'était ma petite protestation contre la perte de ma famille, cela n'avait tout simplement pas de sens, ce n'était simplement pas juste et je voulais frapper et blesser quelqu'un.

L'infirmière est venue me parler, elle voulait savoir comment je me sentais physiquement, je lui ai dit que je me sentais épuisée et vide. J'ai de la difficulté à prendre des décisions ou à rester concentré. Je devenais facilement frustré et finissais par me disputer davantage avec les gens, je me sentais fatigué, triste, engourdi, seul et inquiet. C'était dur, j'avais besoin d'aide!

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

CHAPITRE 6- Bons et Mauvais Secrets

Un autre problème était Monsieur Boris . Il me regardait toujours comme si j'étais sur le chemin et me disait que je ne devrais pas serrer PETIT dans mes bras car j'obtiendrais «Leap To Spring Osis»!


Et il a dit à Patricia, ma seule amie, de rester loin de moi. J'ai commencé à l'éviter. Puis un lundi, il n'est plus venu travailler! J'étais content qu'il soit parti.

Un jour, Patricia m'a dit qu'elle avait un secret à me dire. Nous nous sommes assis sous la maison avec CHIOT et elle m'a dit ... qu'elle m'a dit que Monsieur Boris était parti à cause d'elle. Il avait essayé de lui faire faire de mauva ses choses. Il lui a dit qu'il la préparerait à avoir un petit ami. Il avait essayé de la toucher sous sa culotte. Il lui a dit que si elle ne faisait pas ce qu'il avait dit, il tuerait CHIOT. Elle a dit qu'elle s'était immédiatement enfuie et avait dit à Manquer Gloria ce qu'il avait essayé de faire et la police était venue et l'avait emmené. Elle a dit que Monsieur Boris était dans la prison en attendant que le tribunal décide de sa peine. J'étais tellement fou! Comment pouvait-il dire qu'il blesserait PETIT. J'étais content qu'il soit parti car j'avais envie de lui faire quelque chose de vraiment mauvais, comme lui donner un coup de poing au nez.

Patricia a dit qu'elle savait quoi faire des mauvaises intentions de Monsieur Boris envers elle car ce n'était pas la première fois. Elle a dit que le petit ami de sa mère lui avait déjà fait quelque chose de mal et elle l'avait dit à son professeur de l'école du dimanche. Elle a dit que c'était la raison pour laquelle elle était à la maison. Comme sa mère ne la croyait pas, mais le professeur de l'école du dimanche l'a fait. Elle a dit que l'instituteur de l'école du dimanche lui avait dit de " dire la vérité et que la vérité la libérerait" et qu'elle avait prié avec elle, puis elle est devenue courageuse et quand la police est venue avec l'agent social, elle leur a tout raconté et ils ont été trier tout cela.

Patricia a dit qu'elle savait que vous devriez toujours fuir les gens avec de mauvaises intentions et en parler à quelqu'un. Elle a dit qu'elle savait maintenant que certains mauvais secrets ne devraient pas être gardés. Elle a expliqué que les «bons secrets» étaient comme ne pas parler d'une fête surprise ou de ce qu'il y avait dans un cadeau. Mais les « mauvais secrets» étaient ceux où la personne vous menace si vous dites ce qu'elle a fait et où elle vous touche. Personne, sauf votre mère ou l'infirmière, ne devrait vous toucher à l'endroit où vont vos sous-vêtements et vous dire de ne dire à personne que c'est un mauvais secret à garder.

Patricia a dit qu'après cette expérience avec le petit ami de sa mère, elle avait été différente. Elle a dit que son professeur de l'école du dimanche lui avait dit que Dieu l'aimait et que ce n'était pas sa faute. Elle a dit qu'elle avait décidé de servir le Christ. Je ne savais pas ce qu'elle voulait dire, mais je savais que j'étais heureux que Monsieur Boris soit parti.

He thought he was a big macho man, so masculine but he was a creep that had hurt Patricia and threatened Chiot and I wanted to punch him on his nose!

CHAPITRE 7- La Vie dans l'école de la Tente

Après environ deux semaines passées dans la grande maison, qui s'est avérée être un foyer pour enfants, de nouveaux enfants venaient chaque jour.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot' Pages 1 et 2

The staff said the roads were clear  and  that we would have to go to school.  They made us walk about a mile as the bus had been crushed by a tree falling on it. School was weird, no uniforms, no books,  and , because the galvanized roof sheets had twisted off in the earthquake, we were in a tent. Tents are funny things. When the sun comes out they are hot, hot, hot  and  you have to roll up the sides. When it rains then you have to let the sides down again  and  be hot  and  sweaty again. Our tent had UNICEF written on it which meant that nice people from overseas sent it. 

Peu de temps après, un après-midi, des travailleurs étrangers sont venus avec des T-shirts bleus, ils ont dit qu'ils étaient nos amis et ils ont mis en place quelque chose appelé un espace ami des enfants où nous jouions à des jeux, ils étaient conçus pour garder nos distances, mais parfois nous nous faufilions derrière le hangar et nous blottissions ensemble dans un cercle et lancer des billes. Leurs noms étaient drôles et si vous les avez appris, ils sont partis pour de bon! Donc, à la fin, nous les avons simplement appelés "Manquer " et " Monsieur ". Ils ont créé un programme d'apprentissage comprenant des activités et des activités relaxantes et amusantes.

Je n'avais pas d'amis à la maison à part Patricia. Elle avait 12 ans et était déjà à l'école secondaire, donc elle était dans une autre partie de l'école à domicile. Elle avait vécu dans cette maison pendant des mois avant le tremblement de terre. Elle s'asseyait avec moi sous la maison et caressait PETIT CHIEN et me parlait. Je lui ai dit que je ne croyais pas que ma mère, ma tante et Jean pouvaient tous être morts. Mamie était vieille donc je pouvais croire qu'elle n'avait pas réussi mais pas les autres.

Je lui ai dit mon secret que j'avais des craintes et des soucis. Et je ne dormais pas très bien et je ne pouvais pas me concentrer, la nuit je pleurais et j'étais très irritable surtout avec les plus jeunes enfants. J'avais une tristesse et une colère que je n'arrivais pas à contrôler, je suis tellement frustré e.

I had dreams that Mummy was calling me, I couldn't see her clearly because of all the ask and smoke and I would dream I was under the car covered in mud. (With Puppies paw in my mouth!)

Les autres enfants semblaient tous se connaître et les trois dans ma chambre étaient tous du même village. Ils m'appelaient 'Garçon d'hélicoptère' et faisaient des bruits d'hélicoptère à chaque fois que j'entrais. Un grand garçon a dit qu'il détestait les gens de mon village et qu'il empoisonnerait mon chien car il n'était pas une course féroce comme un 'Loup Peint.' Il adorait le Loup Peintet donc, après un certain temps, c'est ce que nous l'appelions, même le personnel. "Loup" est devenu son nom.

Tout le monde aurait un travail à la maison. Loup's devait sortir les ordures dans les poubelles. Il me faisait toujours faire pour qu'il ne blesse pas PETIT CHIEN. Il a dit qu'il attacherait un bloc autour de son cou et le jetterait à la mer. Parfois, j'étais très triste et solitaire, je me cachais et pleurais doucement en étreignant CHIOT mon seul confort.

Je n'avais pas trop bien réussi à l'école à la maison, mon esprit était facilement distrait et je me suis parfois embrouillé et je ne pouvais pas me concentrer.

Certaines nuits, je rêvais de mon ancienne maison, Chiot et moi jouions au bord de la rivière et papa était à la maison pour le week-end, c'était un si bon rêve. Je me suis demandé quand mon père viendrait me sauver.

CHAPITRE 8- Donner ma vie au Christ

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

"Venez rencontrer mon professeur de l'école du dimanche Francois!" Alors la dame qui avait aidé Patricia à "dire la vérité" était venue lui rendre visite. Elle était jolie et elle sentait bon. Elle avait une guitare et jouait des chansons avec les enfants. Elle nous a donné des livres d'histoires bibliques et des crayons à colorier.


She told us a Bible story about Paul and Silas in prison and how they had gone through an earthquake. They were there because they loved Jesus and preached the Good News. I had felt the earth quake when Mount Nyiragongo exploded and this story impressed me that they could sing in the terrible place they found themselves in.

Elle nous a dit que Jésus avait un pouvoir spécial de ne pas avoir peur et de ne pas haïr les gens qui lui faisaient du mal. Elle nous a dit que parce que Jésus nous aimait, il est mort sur la croix et voulait nous aider à être amis avec Dieu et à avoir le pouvoir de ne pas avoir peur et de ne pas haïr les gens. Elle a dit que nous devions décider de suivre Jésus ou de suivre notre propre chemin. Elle a dit que le moyen de devenir chrétien était de se repentir et de croire.

J'ai trouvé cela intéressant, j'ai toujours voulu des pouvoirs spéciaux !!! J'étais aussi très troublé de voir à quel point je détestais Loup et Monsieur Boris aussi!

Je savais que Dieu m'avait sauvé la vie et j'avais vraiment besoin de pouvoir dormir dans la tempête. J'ai décidé de donner ma vie au Christ et d'être chrétienne. Je ne suis pas un grand lecteur, mais les livres bibliques contenaient des tas d'images et l'instructeur de l'école du dimanche a dit que Dieu aimait tout le monde, qu'ils soient en haut ou en bas de la classe, bons ou mauvais, jolis ou laids, que Jésus est toujours mort pour eux alors ils pouvait «dire la vérité et la vérité les libérerait»

Loup a entendu d'une manière ou d'une autre que j'avais levé la main lorsque l'instructeur de l'école du dimanche a prié. Il a tout de suite dit que j'étais un chrétien dénigrant la Bible. Il a dit que les chrétiens étaient égoïstes, aidaient uniquement les membres de leur propre église et prenaient l'argent des gens. Il a dit qu'il tuerait PETIT CHIEN puis je pourrais prier pour qu'il soit ressuscité des morts. Je me sentais devenir rouge, je voulais juste frapper Loup sur le nez! Cette nuit-là, je me souviens que les garçons de ma chambre étaient particulièrement tourmentés avec leurs bruits d'hélicoptère et disaient que personne ne voulait être ami avec 'Garçon d'hélicoptère.'

J'ai passé le drap au-dessus de ma tête et j'ai demandé à Dieu d'activer ces pouvoirs magiques car pour le moment, tout ce à quoi je pouvais penser était toutes les mauvaises choses que je voulais faire à ces gars-là.

It started to rain and the littlest boys started to cry, they remembered the sound of the small rocks raining down on them during the volcanic eruption but I went sound asleep I dreamt about the Bible Stories I leant at Sunday School. How Jesus stilled the storm. Elle nous a parlé de Noé qui avait survécu à un déluge et comment Dieu avait mis l'arc-en-ciel dans le ciel pour nous donner à tous l'espoir qu'Il ne détruirait plus jamais la terre par le déluge. I felt safe knowing that Jesus was so powerful and God was there to help me.

Tout d'un coup, je me sentais tellement perdu et seul que tout ce que je devais appeler mon propre était PETIT CHIEN, elle m'a fait sourire, mais ensuite je me suis souvenu que je pouvais appeler mon nouvel ami Jésus.

I had given my heart and my life to Him and I was following Him, He promised He would never leave me or forsake me and I was holding onto that Word.

CHAPITRE 9 - Je suis une nouvelle créature

La semaine prochaine, Lovelie et moi étions les premiers à l'école du dimanche, j'avais hâte d'en savoir plus. Elle nous avait dit cette semaine que nous allions en apprendre davantage sur un papillon qui a vraiment commencé comme une petite chenille floue.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
Pages 1 et 2

Je n'aimais pas les chenilles, mon père m'avait toujours prévenu qu'elles mangeaient beaucoup de ses légumes dans le potager, je savais que je ne les aimais pas, elles étaient laides, personne ne dirait que les chenilles sont belles.

Une chenille est un ver - et les vers ne sont pas beaux! En fait, la seule bonne chose à propos des vers était que vous pouviez les mettre sur un hameçon et aller à la pêche. Patricia se tortilla quand je lui racontai mes histoires de pêche, avec des vers qui se tortillaient.

Mais j'ai appris à l'école du dimanche qu'un jour, la chenille a filé un cocon sur elle-même et y reste plusieurs semaines. Juste la tête en bas, parfois des contractions, qui imaginerait que quelque chose de bon se passait. Mais c'était comme si la chenille naissait de nouveau et quand elle en sort, ce n'est plus une chenille, elle a été miraculeusement transformée en un beau papillon, c'était une nouvelle création.

Mais cela a pris du temps, c'était comme si la chenille était morte dans la chrysalide ou le cocon et finalement le papillon a émergé mais c'était une lutte.

Un jour, PETIT CHIEN et moi étions dans le champ à côté de la maison des enfants et nous avons vu une chrysalide suspendue à une brindille, elle a commencé à se tordre et à s'ouvrir. Nous avons vu le papillon lutter pour sortir. Cela m'a fait penser à toutes les difficultés que j'ai dû faire au cours des derniers mois depuis que le tremblement de terre. J'ai appris plus tard qu'un papillon doit lutter pour sortir de sa chrysalide pour que le sang coule dans ses ailes pour le rendre fort et capable de voler. Il doit le faire pour terminer son cycle de vie en papillon. Je sentais que je voulais aider le papillon en difficulté, mais en aidant le papillon et en l'aidant à se libérer, je ne le laisserais jamais se développer pleinement et accomplir son destin. En fait, je l'entraverais et l'empêcherais de devenir ce qu'il était censé être. Ce que Dieu m'a montré, c'est que ce qu'il fait, parfois dans nos vies, c'est de permettre la lutte, la douleur, le processus parce que nous devons lutter pour devenir pleinement ce que nous sommes censés être.

S'Il intervenait pour aider pendant la partie la plus cruciale de notre vie, nous ne deviendrions jamais ce que nous avons été faits pour être. Alors que je réfléchissais à cette pensée, le papillon vint s'envoler ... avec PETIT CHIEN dans la chasse, elle chassa ce papillon tout autour du champ jusqu'à ce qu'elle finisse par tomber dans le fossé rempli d'eau boueuse, vous auriez dû la voir chiot blanc à un chien brun! "Ca y est chiot tu vas prendre un bain même si tu deviendras une nouvelle création!"

La Bible dit: "si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle création; l'ancien est parti, le nouveau est venu!" Lorsque nous invitons Jésus à venir dans notre cour, nous devenons une nouvelle création. Dieu ne nous purifie pas seulement, il fait de nous une nouvelle personne.

Alors maintenant, quand je me trouve dans une lutte ou un combat énorme, je peux avoir de l'espoir. Je comprends maintenant que cela pourrait être dans la partie la plus importante de ma vie qui fera de moi qui je suis destiné à être. Je sais que Jésus est avec moi et que ce que je dois devenir est si grand que tout ce que j'ai vécu et que je vis ouvrira la voie à ce que je suis à devenir. Fort, libre et planant haut avec de belles ailes de papillon colorées pour me transporter dans la prochaine aventure de la vie avec PETIT CHIEN.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
Pages 1 et 2

CHAPITRE 10- Je suis dans l'armée des Seigneurs

J'étais tellement excitée parce qu'aujourd'hui les missionnaires d'Amérique venaient nous rendre visite au foyer des enfants. On nous a dit qu'ils apportaient beaucoup de jouets d'Amérique, je ne pouvais pas attendre, même Loup était excité et semblait de meilleure humeur que d'habitude.

Quand ils sont arrivés, on m'a donné un tout nouveau skateboard et pas seulement cela, mais tout l'équipement de protection nécessaire pour me protéger.

Ils m'ont dit que la première chose à faire était de m'assurer que j'avais le bon type de chaussures. Je sais que tu n'irais pas patiner avec une paire de bottes de cow-boy, n'est-ce pas? Vos chaussures doivent avoir un fond plat pour vous aider à avoir une meilleure adhérence sur la planche. Ensuite, on m'a dit que chaque skateur devrait porter un casque. Vous pourriez penser que porter un casque vous fait ressembler à un con, mais croyez-moi, c'est la chose intelligente à faire. Vous aurez également besoin de tampons. Il est important d'avoir des coussinets pour protéger vos coudes et vos genoux. Maintenant que j'avais tout le bon équipement, il est temps de faire du skate. Même les skateurs professionnels s'assurent de disposer du bon équipement de protection.

Tout comme nous avons besoin d'un équipement de protection en skateboard, la Bible nous enseigne que nous avons besoin de protection dans la vie. La Bible l'appelle l'armure de Dieu et elle nous dit que nous avons besoin de l'armure de Dieu pour nous protéger des plans diaboliques de Satan. On nous a appris cela à l'école du dimanche et avons marché en chantant «Je suis dans l'armée des seigneurs». J'ai adoré, Jasmine pensait que c'était pour les garçons seulement, mais nous avons appris l'armure de Dieu.

La ceinture de la vérité - La Bible nous dit que Satan est le «père du mensonge», mais il ne pourra jamais gagner si nous tenons à la vérité que Jésus-Christ est Seigneur

La cuirasse de la justice - Satan ne peut jamais nous nuire lorsque nous choisissons de faire ce que Dieu dit être juste

Pieds équipés de l'évangile de paix - Satan essaie de créer de l'inquiétude et de la confusion dans nos vies, mais savoir que Jésus apporte la paix

Le bouclier de la foi - Satan essaiera de semer le doute dans nos cours et nos esprits, mais ces graines de doute ne pourront jamais prendre racine si nous avons foi en Jésus

Le casque du salut - Jésus est venu du ciel sur la terre pour nous sauver du mal, si nous acceptons le salut au nom de Jésus, nous gagnerons la bataille contre Satan

L'épée de l'Esprit - la Bible, la Sainte Parole de Dieu, c'est une arme puissante contre Satan.

Je sais qu'aucun skateur ne devrait jamais monter sur sa planche sans l'équipement approprié, et je ne devrais jamais essayer de vivre sans l'armure de Dieu.

CHAPITRE 11 - Enfin Libre

Ce professeur de l'école du dimanche est revenu la semaine suivante et a demandé si l'un de nous avait des questions. J'ai dit  "Comment allumez-vous les pouvoirs magiques? " Elle nous a dit que Dieu nous aimait et voulait que nous soyons libres de la peur et de la haine. Elle nous a dit que nous devions prendre nos peurs et les dire à Dieu.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
Pages 1 et 2

Dieu nous écoute toujours et que l'un des pouvoirs spéciaux est la prière et que c'est comme un téléphone privé à Dieu. Elle a dit que ce téléphone privé n'était connecté qu'à Dieu. Il doit avoir des millions d'oreilles pour entendre tout le monde en même temps. Elle a dit que les peurs et les cauchemars sont comme des cordes qui nous attachent et que Dieu peut les couper si nous le lui demandons au nom de Jésus. (Nous avons tous fabriqué des téléphones portables à partir de paquets de céréales et avons commencé à parler à Dieu!

Puis elle a dit que haïr les gens était le contraire de ce que Dieu voulait que nous fassions. Elle nous a dit qu'il était difficile d'avoir de l'amour pour Dieu dans votre cour si votre cour était rempli de haine. Elle nous a dit que nous pourrions ouvrir le robinet de notre cour et dire que nous sommes désolés et laisser la haine s'évanouir. Elle a dit que cela s'appelle la repentance.

Elle nous a raconté une belle histoire sur une femme qui a fait de mauvaises choses dans sa vie. Elle n'a pas dit ce qu'ils étaient mais nous savons qu'elle était vraiment désolée. Elle se sentait tellement mal en fait, qu'elle est allée voir Jésus dans la maison de quelqu'un - alors qu'elle n'était même pas invitée !! Elle ne connaissait personne, les gens de la maison ne voulaient pas d'elle mais elle rencontrait Jésus! J'imagine qu'elle a dû se sentir très effrayée et très peu. Je ne veux pas dire peu comme elle était minuscule, je veux dire peu comme elle était avec des gens qui étaient très importants. Elle se sentait probablement sans importance. Non seulement elle est partie, mais elle s'est agenouillée derrière Jésus et a lavé ses pieds AVEC SES LARMES! Puis elle les a lavés avec du parfum. Vous pouvez imaginer ce que ressentaient les autres personnes de la maison. L'un d'eux s'est énervé contre elle et contre Jésus! Simon le pharisien ne pensait pas que Jésus devrait la laisser faire cela. Mais non seulement Jésus l'a laissée faire, mais il lui a dit que ses péchés - toutes les mauvaises choses que nous faisons dans notre vie - ont été pardonnés. Elle a pu repartir avec un cour heureux et paisible. Il y avait tellement de leçons à tirer de cette histoire, premièrement, la femme a fait quelque chose de mal et a voulu corriger les choses. Je pouvais penser à beaucoup de choses que j'avais dites et faites et que j'aurais aimé pouvoir maintenant corriger. Patricia m'a dit que c'était ce que Jésus voulait que je fasse. Si nous faisons quelque chose de mal, que pouvons-nous faire pour y remédier? Que pouvons-nous faire pour l'améliorer?

I could think of lots of things I had said and done that I wish I could now make right. Patricia told me this is what Jesus wanted me to do. If we do something wrong, what could we do to make it right? First we need to go to Jesus in prayer and admit we were wrong and we are sorry, he will forgive us and then we must start forgiving others.

L'autre chose que nous devons tirer de cette histoire est la réaction de Jésus. Jésus a-t-il chassé la femme? A-t-il dit - "vous avez fait quelque chose de mal, laissez-moi tranquille?" Qu'a fait Jésus? Il l'a laissée rester, il l'a laissée demander pardon, puis il lui a pardonné. Il est important pour nous de faire de même. J'ai décidé de lui laisser une chance. Après tout, qu'avais-je à perdre à part les rêves horribles, les mauvais sentiments et la solitude? J'ai donné à Dieu mes peurs, mes souvenirs le tremblement de terre, la tristesse et la solitude. Puis j'ai donné à Dieu la colère et la haine. Ce n'était pas facile mais j'ai choisi d'arrêter de haïr et de pardonner à ces méchants enfants et même à Loup !

Puis je me suis souvenu de Monsieur Boris et de ses menaces de blesser PETIT CHIEN et j'ai pensé à lui dans la prison d'État et j'ai même décidé de ne plus être en colère contre lui aussi. J'étais enfin libre, libre de pardonner.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
Pages 1 et 2

CHAPITRE 12 - Je suis désolé

Je dois juste apprendre à dire «je suis désolé», cela ne semble pas venir naturellement, Loup a fait de ma vie une misère et j'ai été méchante avec lui aussi. Comment dire que je suis désolé? Telles étaient les questions que je me posais, Patricia et notre professeur de l'école du dimanche. Elle m'a dit que des excuses sincères peuvent conduire au pardon, ce qui enlève la piqûre des blessures.

Je savais que c'était nécessaire dans une vie heureuse et saine. Mais j'ai dû apprendre à dire que je suis désolé, comment m'excuser et vraiment le dire même à quelqu'un comme Pit, car jusqu'à présent j'étais content de l'avoir frappé au nez.

Ensuite, j'ai appris les « Trois R » dans une excuse réussie:

1) Remords: Se sentir désolé pour l'action.

2) Repentir:  Exprimer ce qu'il y a dans votre cour.

3) Récompense:  C'est à ce moment que vous essayez de vous faire pardonner, ce qui n'est pas toujours possible, mais qui vaut toujours la peine d'être essayé.

Je savais que «je suis désolé» ne signifie rien à moins que cela ne vienne d'un cour repentant. J'ai donc d'abord dû demander à Dieu de me pardonner d'avoir été si méchant envers Loup .

J'avais lu dans Ephésiens 4:32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, pardonnez-vous les uns les autres comme Dieu vous a pardonné par Christ.

Je n'avais donc pas d'autre choix que d'aller trouver Loup et de lui dire à quel point j'étais désolé de lui avoir donné un coup de poing dans le nez. "Je suis désolé Loup . J'ai soufflé. J'avais tort, pardonnez-moi Loup ."

Guess what Loup put his hand out and we bounced elbows and even shook hands, it was the beginning of the healing that was so needed for us to move on and find healing ourselves.

Je me sentais mieux après avoir déballé tous ces super pouvoirs mais j'étais toujours seul ... Cette nuit-là, j'ai rêvé de mon père. Il me cherchait, et tous les cauchemars et les peurs de ce jour terrible où le tremblement de terre a tué Mamie, est revenu, mais ensuite, dans mon rêve, Jésus est entré dans ma chambre et a allumé la lumière et je n'ai pas eu peur. plus et Jésus a pris ma main et m'a conduit à l'extérieur. Il y avait papa et lui et moi et PETIT CHIEN avons commencé à jouer sur une jolie pelouse verte à l'extérieur d'une belle nouvelle maison, c'était un bon rêve et je me suis réveillé bien à l'intérieur.

CHAPITRE 13 - Papa

Manquer Gloria et les autres adultes en T-shirts orange me demandaient toujours ce dont je me souvenais d'où je venais.

I told them my name - Francois and I lived in the Buheme district on the northern outskirts of Goma and since I bumped my head I couldn't remember the village.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

I told them my Mum's name was Francine. That is how I got my name Francois I could not remember Granny's real name or Oncle Jean or Tante Marie other names.  

Ils m'ont dit que la police avait dit que maman, tante et Jean étaient morts du dans le tremblement de terre. J'espérais que ce n'était pas vrai. Ils ont dit qu'ils essaieraient de retrouver mon père.

Puis un jour, Manquer Gloria est entrée à l'école et a dit que je devais venir "maintenant, maintenant, maintenant!" J'avais peur que quelque chose soit arrivé à Petit chien ou qu'il se soit échappé et ait mâché les chaussures de quelqu'un. Ce ne serait pas la première fois. Elle a dit non, j'ai eu un visiteur. Je suis entré dans le bureau et il y avait ... mon père ...

Il a tendu les bras et nous nous sommes juste étreints et étreints. Il a dit qu'il était désolé, qu'il venait juste de découvrir où j'étais car on lui avait dit que j'étais perdu avec ma mère, Tante Magali et Oncle Jean.

He had walked for days to get from  Muhanga, a village in Democratic Republic of Congo's South Kivu province, he had been working on a Coffee Plantation when Mount Nyiragongo blew.

Il a dit que les gens disaient que toute la famille était perdue. Puis il a rencontré ce policier dès le premier jour et il lui a dit que j'étais vivant et à la maison.

En écoutant, j'ai réalisé que c'était vrai que le tremblement de terre avait tué ma mère, tante Magali et oncle Jean.

Papa a suggéré que nous devrions commémorer les personnes qui sont mortes dans le tremblement de terre. Je n'ai pas compris, il a expliqué que nous devions nous en souvenir, il a dit que cela faisait partie du deuil et de la guérison. Il a dit que c'était bien de partager des souvenirs de maman et il a fouillé dans sa poche et en a sorti une belle photo de maman.

I cried  and  cried  and  cried  and  then Manquer Gloria m'a suggéré d'emmener mon père rencontrer Chiot.

Quand nous nous sommes assis sous le père de la maison et que j'ai partagé tous les bons moments que nous avons passés avec maman et tante Lisa, mon père m'a offert un cadeau spécial, tout enveloppé, un jouet ours en peluche, je ne savais pas à quel point «Ours en Peluche» deviendrait pour moi.

Papa m'a dit qu'il avait été si triste quand il pensait que j'étais mort et que me voir aujourd'hui était la meilleure chose qui lui soit jamais arrivée. Il m'a dit qu'il était tellement désolé de ne pas être venu avant. Il m'a demandé de lui pardonner de ne pas être là. Papa a dit que nos vies ont peut-être pris d'étranges rebondissements, mais celui qui tient nos lendemains est toujours en contrôle. Cela m'a en quelque sorte rappelé l'histoire de Joseph dans la Bible. Papa a dit qu'il avait demandé à Dieu de l'aider à me trouver et maintenant qu'il l'avait fait, nous servirions Dieu ensemble pour le reste de nos vies. "Et chiot"

"You see it will all work out for your good in the end." Patricia told me

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
Pages 1 et 2

CHAPITRE 14- La Paix comme une Rivière

Papa et moi, ainsi que Chiot , sommes retournés à la campagne, c'était d'où nous étions, c'est là que «nous appartenons», m'a dit papa. Les grands champs ouverts étaient un bienvenu aux conditions exiguës que je connaissais depuis si longtemps dans la Grande Maison.

The volcanic ashes had adversely affected the July harvest and animal health. Dad told me that the 'Food and Agriculture Organization of the United Nations' planned to help to prepare for the September sowing season, as well as replace small livestock. Dad read the newspaper to me. "Francois listen Aristide Ongone Obame, the Representative in DR Congo said 'Emergency agriculture will quickly restore the livelihoods of displaced populations and strengthen those of host communities, focusing on agricultural tools, seeds, and livestock' Dad told me. "We need some of those seeds and livestock " and so said so done.

Papa a commencé à planter des légumes et à garder du poisson, des chèvres et même des lapins à manger et à distribuer dans la communauté. Il m'a appris le Moringa et nous l'avons planté tout autour de notre propriété et tous les animaux l'ont mangé et étaient en très bonne santé. Nous avons même bu le thé et avons commencé à nous sentir plus forts et en meilleure santé, papa m'a montré comment purifier l'eau en utilisant du Moringa.

Parfois, nous descendions tous à la rivière pour jouer. Ces fois où je me sentais le plus en paix, et chiot éclaboussait au bord et essayait de ramasser des pierres du lit de la rivière, quand elle faisait des bulles qui sortaient de son nez! Ça avait l'air si drôle que je me moquerais d'elle.

Papa m'a appris à nager dans la rivière, j'ai adoré ces moments avec papa, il m'a fait me sentir spéciale et ça a presque compensé le fait de ne pas avoir de maman.

J'ai continué à aller à l'école du dimanche et j'ai appris davantage sur la paix. Ce fut une toute nouvelle expérience pour moi. J'ai appris que Jésus a dit: " Je vous laisse avec un cadeau: la paix de l'esprit et du cour. Et la paix que je donne est un cadeau que le monde ne peut pas offrir. Alors ne sois pas troublé ni effrayé."

Mais parfois à la fin de la journée, quand il était temps d'éteindre la lumière et d'aller me coucher, je voulais savoir que je n'étais pas seule dans l'obscurité. C'est là que mon ours en peluche est venu à la rescousse.

Papa m'a donné "Ours en Peluche" le jour où nous étions réunis à la Grande Maison et la nuit, "Ours en Peluche" n'était jamais très loin. D'une manière ou d'une autre, l'obscurité n'était pas si effrayante avec "Ours en Peluche" dans le lit avec moi, et Chiot dormant au pied du lit dans son lit spécial que papa avait construit pour elle.

J'ai commencé à réaliser que si je voulais connaître la paix, je ne peux connaître cette paix que lorsque je connais Jésus, le prince de la paix. Si nous ne connaissons pas Jésus, nous ne pouvons pas avoir de paix.

C'est ainsi que j'étais à la Grande Maison avant que Jésus ne devienne mon meilleur ami et me donne ce super pouvoir de pardonner à Loup et même à cet homme méchant qui menaçait de tuer Chiot et faisait des choses désagréables à mon amie Patricia. Je n'avais pas de paix, seulement la peur, la colère et la solitude, mais ces jours sont maintenant bien derrière moi. Dans une autre vie, il semble.

J'ai déménagé, maintenant j'ai mon papa et mon papa et mon chiot célestes, que demander de plus à un garçon!

CHAPITRE 15- Il veille sur nous

As time went by the crops started to grow again, the bananas were bearing and there was more to eat.

Avec le temps, il y eut un nouveau sentiment d'espoir. Papa a dit que je grandissais, j'étais très contente, j'ai poussé ma poitrine, j'ai relevé le menton et je suis allé sur la pointe des pieds pour mettre quelques centimètres.

TÉLÉCHARGER 'Et Chiot'
(Recto et verso)

J'étais maintenant son grand garçon, il me soutenait, il veillait sur moi.

Un jour, j'ai remarqué que PETIT CHIEN grandissait aussi, en fait, elle devenait très grosse!

Je n'ai pas compris pourquoi jusqu'à ce qu'elle commence à rassembler les feuilles et qu'elle trouve des chiffons dans le hangar et il semble qu'elle se fait un lit sous la maison. Puis elle s'est allongée et je me suis assise et j'ai regardé alors qu'elle donnait naissance à deux beaux petits chiots. Ils étaient parfaits sauf que leurs yeux étaient fermés, mais papa a expliqué qu'ils étaient nés de cette façon et très vite il avait raison, ils ont ouvert les yeux et m'ont vu pour la première fois.

Quels jours Fantastique nous avons eu chiot et je jouais avec ses nouveaux chiots, je savais juste que je ne pourrais jamais être plus heureux que je ne l'étais à l'époque. Petit Chien veillait toujours sur ses chiots, elle les prenait et les ramènerait au refuge s'ils se demandaient et c'est là que j'ai commencé à penser que mon papa céleste sait tout ce que je traverse.

Il n'y a rien qui m'arrive qu'Il ne sache. Tout comme Petit chien, il veille sur moi. Quand je me suis senti seul et totalement abandonné à la Grande Maison, quand tout semble désespéré, j'ai commencé à réaliser que même alors Dieu sait et Dieu s'en soucie.

Et si je me demande un peu en dehors de la piste, Il vient après moi comme PETIT CHIEN rassemble ses chiots pour que mon papa céleste me poursuive, me fait un gros câlin et me ramène dans la meute.

J'étais contente que le soleil brille et que les oiseaux chantent et un petit moineau est venu en sautant pour regarder les chiots de PETIT CHIEN.

Puis tout est revenu, l'odeur du pain frais cuit dans un four à charbon et grand-mère faisait le tour de la cuisine de notre vieille maison avant que éruption volcanique ne la vole si soudainement cette nuit terrible, et je peux l'entendre maintenant, chanter au sommet de sa vieille. voix craquante une chanson que les Missionnaires lui avaient enseignée .

Pourquoi devrais-je me sentir découragé? Pourquoi les ombres devraient-elles venir?

Pourquoi mon cour devrait-il se sentir seul et aspirer au paradis et à la maison?

Quand Jésus est ma part, il est un ami constant.

Son oil est sur le moineau et je sais qu'Il veille sur moi.

Son oeil est sur le moineau; et je sais qu'Il me regarde.

Je chante parce que je suis heureux.

Je chante parce que je suis libre! Son oeil est sur le moineau; et je sais qu'Il me regarde.

Son oeil est sur le moineau; et je sais qu'Il me regarde.

Et j'ai pleuré de joie, je savais que mon cour blessé était guéri et pour la première fois depuis cette nuit terrible, j'ai chanté cette vieille chanson ... 

"Je chante parce que je suis heureux. Je chante parce que je suis libre!

Son oil est sur le moineau; et je sais qu'Il me regarde.

Son oil est sur le moineau; et je sais qu'Il me regarde." 


Pas seulement les moineaux, il veille sur papa et moi

«Petit Chien et ses chiots»!

LA FIN

Guéris un Cour Blessé

Guéris un Cour Blessé - Catastrophe Naturelle

Yoruba
English
Efik
Spanish
Portuguese
Chichewa
Dutch
Swahili

Guéris un Cour Blessé - Crise de Corona

English
French
Swahili
Yoruba
Spanish
Portuguese
Malawi
Dutch

SOWING SEEDS OF SUCCESS - MORINGA CURRICULUM

English
French
Spanish
Yoruba
Swahili
Dutch
Efik
Portuguese

SUPER FRUIT CURRICULUM

English
French
Spanish
Dutch
Chichewa
Swahili

NEW LIFE CURRICULUM

New Life French Child Evangelism Curriculum
New Life Swahili Child Evangelism Curriculum
New Life Yoruba Child Evangelism Curriculum
New Life Chichewa Child Evangelism Curriculum
 
New Life Persian Child Evangelism Curriculum

   

 
Copyright ©  2020 www.UnitedCaribbean.com. All rights reserved. Disclaimer Click to Contact us
www.unitedcaribbean.com CONTACT (246) 425 1917 MAKE A DONATION