Contact Us

Une Goutte d'espoir - Bonne Hygiène

Embedded Microsoft Office presentation, powered by Office.

Comment l'Eau est Contaminée

L'approvisionnement en eau potable est compliqué en partie parce que la contamination de l'eau peut se produire de plusieurs manières et à presque n'importe quelle étape du processus de collecte de l'eau. Certaines causes fréquentes de contamination de l'eau sont : mauvaise élimination des déchets humains (installations sanitaires inadéquates), mauvaise hygiène (ne pas se laver les mains), excréments de bétail (ce qui est particulièrement vrai si l'eau est collectée dans une rivière ou un ruisseau non protégé), écoulements agricoles et déchets industriels. Ce ne sont là que quelques-unes des façons de contaminer l'eau.

Une eau dans laquelle il y a des microbes et des polluants est une eau contaminée. Les excréments des humains et des animaux sont la cause principale de la contamination de l'eau. Quand les gens ou les animaux vont déféquer dans la nature ou près d'une source d'eau, ils contaminent l'eau. Quand les latrines ne sont pas bien utilisées ni entretenues, l'eau est contaminée. Les excréments se mélangent à l'eau et toutes les personnes qui utilisent cette eau sont contaminées.

L'eau contaminée arrive dans nos maisons par les rivières, les puits, les tuyaux, les seaux.

L'eau peut aussi être contaminée quand:

- Le seau ou la corde utilisée pour remonter l'eau du puits est en contact avec la saleté (par exemple des mains sales, les animaux, le sol)

- L'eau contaminée a parfois l'air sale mais même l'eau claire peut être contaminée et vous rendre malade. Il ne faut pas croire que toutes les sources sont potables.

L'eau de pluie est pure quand elle tombe du ciel mais elle se salit quand elle arrive sur le toit de la maison. L'eau sous-terraine peut être de bonne qualité mais elle est parfois contaminée par des produits chimiques ou par les latrines. L'eau de surface n'est pas une eau de bonne qualité car elle est très souvent contaminée.

Message clé: L'eau peut être contaminée de plusieurs façons .

Questions Possibles :

•  D'où vient l'eau ?

•  Que veut dire "eau contaminée"?

•  Comment l'eau peut-elle être contaminée?

•  Est-ce que seuls les humains peuvent contaminer l'eau ?

•  Où les gens vont-ils faire leurs besoins/déféquer ?

•  Est-ce bien de déféquer/faire ses besoins n'importe où ?

•  Comment protéger l'eau que nous utilisons ?

Contenu:

Une eau dans laquelle il y a des microbes et des polluants est une eau contaminée. Les excréments des humains et des animaux sont la cause principale de la contamination de l'eau. Quand les gens ou les animaux vont déféquer dans la nature ou près d'une source d'eau, ils contaminent l'eau. Quand les latrines ne sont pas bien utilisées ni entretenues, l'eau est contaminée. Les excréments se mélangent à l'eau et toutes les personnes qui utilisent cette eau sont contaminées.

L'eau contaminée arrive dans nos maisons par les rivières, les puits, les tuyaux, les seaux.

L'eau peut aussi être contaminée quand:

•  Les récipients dans lesquels l'eau est conservée ne sont pas bien nettoyés

•  Les récipients dans lesquels l'eau est conservée ne sont pas couverts et ne sont pas protégés contre la contamination

•  Le seau ou la corde utilisée pour remonter l'eau du puits est en contact avec la saleté (par exemple des mains sales, les animaux, le sol)

•  L'eau contaminée a parfois l'air sale mais même l'eau claire peut être contaminée et vous rendre malade. Il ne faut pas croire que toutes les sources sont potables.

L'eau de pluie est pure quand elle tombe du ciel mais elle se salit quand elle arrive sur le toit de la maison. L'eau sous-terraine peut être de bonne qualité mais elle est parfois contaminée par des produits chimiques ou par les latrines. L'eau de surface n'est pas une eau de bonne qualité car elle est très souvent contaminée.

Vérifier si le message est bien compris:

•  Explique avec tes mots à toi ce que veut dire « contamination » « contaminé ».

•  Quelles sources d'eau potable sont facilement contaminées ?

•  Pourquoi sont-elles facilement contaminées?

•  Pensez-vous que l'on puisse trouver des microbes dans l'eau que vous sortez d'un puits ? Comment ?

•  Est-ce que les ordures peuvent contaminer notre eau ?

•  Quelles autres mauvaises habitudes peuvent entrainer la contamination de l'eau ?

•  Est-ce que une eau claire pourrait être contaminée ?

Dans de nombreuses régions, l’eau de boisson est collectée dans des lacs, des cours d’eau ou des étangs où le taux de contamination peut être très élevé. Dans d'autres endroits, les gens obtiennent leur eau de boisson d'un puits communautaire ou d'un forage.

L'eau pompée peut être propre ou non. Même si elle est propre, il y a de multiples possibilités de recontamination, en particulier si l’eau n'est pas stockée dans un récipient sécurisé. Parce que l’eau peut être contaminée de nombreuses façons, même si l'eau collectée est propre, OHorizons a concentré ses efforts sur le FBS.

Informations provenant de CAWST.org

L'Eau Contaminée Contient des Microbes qui Nous Rendent Malades

Questions possibles:

•  Est-ce que vous, ou un membre de votre famille a été malade récemment ?

•  Savez-vous pourquoi vous ou un membre de votre famille a été malade?

•  Avez-vous déjà été malade à cause de l'eau contaminée ?

•  Combien avez-vous dépensé la dernière fois qu'un membre de votre famille a été chez le docteur ?

Contenu:

Quand l'eau est sale, nous savons qu'elle n'est pas bonne à boire. On pense parfois que si l'eau est claire, elle est potable, mais ce n'est pas toujours le cas. L'eau claire contient parfois de toutes petites poussières que l'on appelle des microbes ou des micro-organismes. Ces microbes sont tellement petits que nous ne pouvons pas les voir avec nos yeux. Ce sont des vers, des parasites et des bactéries.

Quand on boit de l'eau contaminée, on risque de devenir malade et:

•  Avoir la diarrhée

•  Vomir

•  Avoir mal à l'estomac

•  Avoir de la fièvre

(Parlez des maladies habituelles de la région et qui ont un lien avec l'eau contaminée.)

Quand on est malade, on doit aller voir le médecin et parfois rester à l'hôpital et prendre des médicaments. Cela coûte cher. Quand on est malade, on ne peut pas aller à l'école et on ne peut pas travailler. Parfois, les maladies sont tellement graves que l'on en meurt.

Utiliser de l'eau contaminée peut être grave.

Vérifier si le message est compris :

•  Regardez cette eau, que voyez-vous?

•  Il y a peut-être quelque chose que vous ne voyez pas dans cette eau. Qu'est-ce que c'est ?

•  Que se passe-t-il si vous buvez de l'eau qui contient des microbes?

•  Quelles sont les maladies que vous pourriez attraper en buvant de l'eau contaminée?

•  Et si vous êtes malade, qu'allez-vous faire, que va-t-il se passer ?

Informations provenant de CAWST.org

Arrêtez les Microbes - Utilisez de Bonnes Pratiques d'Hygiène

Message: Ce que vous pouvez faire pour vous protéger des microbes.

Questions:

•  Comment les microbes des excréments se retrouvent-ils dans votre bouche ?

•  Comment les microbes des excréments se retrouvent-ils dans votre nourriture ?

•  Quelles sont les bonnes habitudes/pratiques d'hygiène pour éviter que les microbes se retrouvent sur nos doigts ou dans notre bouche ?

•  Comment protéger notre nourriture et nos plats contre les microbes ?

•  Que faire pour garder nos maisons propres ?

Contenu:

C'est en fonction de nos bonnes habitudes ou de nos mauvaises habitudes que notre nourriture est contaminée ou pas. Les excréments des humains et des animaux sont la cause principale de contamination et de maladie.

C'est par nos mains et nos doigts que les microbes se déposent sur notre nourriture et se retrouvent dans notre bouche.

Les microbes seront transférés à nos doigts chaque fois nous touchons quelque chose qui a été contaminé. Quand nos doigts sont contaminés et que nous touchons nos bouches, nous risquons de tomber malade.

Nous devons nous laver les mains après avoir utilisé les latrines, avant de manger et avant de préparer la nourriture. Nous devons aussi nous laver les mains après avoir été en contact avec les excréments des enfants.

Se laver régulièrement avec du savon est important pour éliminer les microbes de notre corps. C'est ainsi que nous restons propres et en bonne santé.

Protéger notre nourriture des mouches est aussi une façon d'éviter la propagation des microbes. Faire la vaisselle dans de l'eau savonneuse après avoir mangé éliminera les microbes et ainsi la personne qui utilisera cette vaisselle ne sera pas contaminée.

Garder nos maisons propres et enterrer nos ordures est aussi une bonne façon d'arrêter les microbes.

Vérifier si le message est compris:

•  Quelles sont les bonnes pratiques d'hygiène?

•  Comment est-ce que nos doigts propagent les microbes ?

•  Comment empêcher que les microbes soient propagés par nos mains et nos doigts ?

•  Comment protéger notre nourriture des mouches ?

•  Que doit-on faire de nos ordures ?

•  Quand faut-il se laver les mains ?

Informations provenant de CAWST.org

Arrêtez les Microbes - Lavez-vous les Mains

Message: Bien et souvent se laver les mains permet d'éviter les maladies .

Questions:

•  Quand est-ce que vous vous lavez les mains ?

•  Comment est-ce que vous vous lavez les mains ?

•  Pourquoi est-ce que quand on se lave les mains on peut éviter les maladies ?

Contenu

Les Microbes passent de nos mains à notre corps, par notre bouche, notre nez et nos yeux. On peut empêcher cela en nous lavant bien les mains et souvent.

Ce poster montre comment et quand nous devons nous laver les mains. Nous appelons ceci la méthode 3 x 3.

Les 3 moments:

•  Avant de faire la cuisine et de préparer les aliments

•  Avant de manger ou avant de donner à manger aux enfants

•  Après avoir déféqué ou après avoir changé les bébés.

Les 3 étapes:

•  Se laver les 2 mains avec de l'eau et du savon ou de la cendre.

•  Bien frotter le dessus et le dessous des mains ainsi qu' entre les doigts au moins 3 fois.

•  Essuyez vos mains avec un linge propre ou séchez-les à l'air.

Nous devons nous laver les mains à fond pour éliminer les microbes. L'eau n'élimine pas les microbes ; c'est pour cette raison que nous utilisons du savon ou des cendres chaque fois que nous nous lavons les mains. Faisons attention à ne pas salir nos mains quand nous les séchons.

Vérifier si le message est compris:

•  Montrez-moi comment il faut se laver les mains

•  A quels moments devons-nous nous laver les mains ?

•  Pourquoi est-ce que nous utilisations du savon ou des cendres

•  Pourquoi utilisons-nous de l'eau propre?

•  Pourquoi utilisons-nous un linge propre pour essuyer nos mains ?

Informations provenant de CAWST.org

 Arrêtez les Microbes - Utilisez un Assainissement Approprié

Message clé: Les bonnes habitudes sanitaires peuvent arrêter la transmission des microbes

Questions:

- Avez-vous une latrine ?

- Si oui, est-ce une latrine publique ou privée ?

- A quoi sert votre latrine ?

- Est-ce que vous ou vos voisins faites l'une ou l'autre de ces choses ?

Contenu:

Ce poster illustre les différents moyens d'éviter les maladies tout simplement en ayant de bonnes habitudes sanitaires.

Une latrine bien entretenue n'attirera pas les mouches et évitera la propagation des excréments qui contaminent notre nourriture et notre eau.

Les eaux usées peuvent être jetée dans un puits perdu. Un puits perdu est un trou que l'on rempli de gravier. Quand vous y versez l'eau usée, elle est tout de suite absorbée, sans laisser de flaque d'eau. Les flaques d'eau sont dangereuses ; c'est là que les moustiques se reproduisent. C'est à cause des moustiques que l'on attrape la malaria et la dengue.

Nous pouvons éviter ces maladies en construisant et en utilisant ces puits perdus.

Il est très important de protéger nos sources d'eau des excréments des animaux. Si nous utilisons l'eau d'un puits, il vaut mieux le protéger des animaux et construire une clôture autour. Pour éviter que des flaques d'eau se forment autour des puits, des pompes ou des robinets, il faut dévier l'eau. Cette eau peut être utilisée pour arroser votre jardin ou bien elle peut être déviée vers un puits perdu.

Les animaux peuvent contaminer les légumes et les fruits que nous cultivons. Eloignons-les et clôturons nos jardins. Protégez votre potager!

Enterrez vos détritus. Votre maison et votre cour restera propre et les mouches n'iront pas se reproduire dans vos ordures.

Vérifier si le message est bien compris:

•  Comment pouvons-nous arrêter les microbes quand on a de bonnes pratiques d'assainissement ?

•  Expliquez-moi quelques bonnes pratiques d'assainissement?

Informations provenant de CAWST.org

Les Microbes Proviennent des Excréments Humains & Animaux

Message clé: Les microbes des excréments atteignent notre bouche de plusieurs de façons.

Questions Possibles:

•  Comment pensez-vous que les microbes des excréments arrivent dans votre bouche ?

Contenu:

Ce poster vous montre comment les microbes arrivent dans votre bouche et puis dans votre estomac et vous rendent malades.

Les microbes se collent sur nos mains et nos doigts. Chaque fois ces nos mains touchent des excréments humains ou animaux, il y a une chance que les microbes arrivent dans notre bouche ou dans notre nourriture. Les microbes peuvent aussi se mettre sur les mains d'autres personnes et sur leur nourriture.

Les mouches sont attirées par l'odeur des excréments humains ou animaux. Quand elles vont sur les excréments et puis qu'elles viennent sur notre visage ou sur nos mains, ou sur notre nourriture, elles déposent des microbes qui nous rendent malades.

L'eau qui est contaminée par des excréments va couler à travers d'autres villages et propager la contamination. Et quand vous utilisez cette eau là, les microbes risquent d'arriver dans votre bouche. Cela peut arriver quand vous buvez cette eau ou quand vous utiliser de la vaisselle qui a été lavée dans l'eau contaminée.

Les plantes peuvent aussi être contaminées par les microbes des excréments humains ou animaux. Les fruits et les légumes aussi. Si les fruits et les légumes ne sont pas lavés avec de l'eau propre, vous risquez d'être malade.

Quand une personne en bonne santé mange de la nourriture contaminée ou boit de l'eau contaminée, les microbes arrivent dans son ventre et elle sera malade. Et quand les enfants ou les adultes sont malades, les microbes sont dans leurs excréments ; et donc si ces personnes malades vont déféquer dans les champs, les microbes sont de nouveau là pour contaminer quelqu'un d'autre. C'est ainsi que les microbes et les maladies continuent à se transmettre.

Vérifier si le message est bien compris:

•  Comment est-ce que les mouches transmettent les microbes des excréments?

•  Comment est-ce que les microbes peuvent être transmis par l'eau?

•  Comment est-ce que les microbes sont transmis par nos mains et nos doigts ?

•  Comment est-ce que la nourriture peut être contaminée ?

•  Comment est-ce que l'eau peut être contaminée ?

Informations provenant de CAWST.org

THINGS YOU CAN DO:

Entretenez Votre Latrine

Message: Utilisez et entretenez votre latrine pour vous protéger des maladies

Questions:

•  Qui nettoie vos latrines ?

•  Combien de fois par semaine sont-elles nettoyées ?

•  Ou jetez-vous les excréments de vos bébés ?

Contenu:

On peut utiliser différents matériaux pour construire la cabane de la latrine qui est posée sur une dalle. Elle doit être bien aérée pour éviter les mauvaises odeurs. Un tuyau de ventilation qui part du dessous de la dalle jusqu'au dessus du toit de la cabane permettra aux odeurs de s'échapper. Une moustiquaire placée sur l'ouverture du tuyau de ventilation empêchera les mouches et autres insectes de s'échapper. Les mouches vont entrer dans le trou, et voyant la lumière au bout du tuyau vont essayer de remonter le long du tuyau et être prises au piège par la moustiquaire.

Un sol en béton est ce qui convient le mieux pour une latrine. C'est plus stable, plus solide et plus facile à nettoyer.

Pour éviter les maladies, entretenez la latrine:

•  Nettoyez le siège et le sol de la latrine

•  Gardez la conduite d'aération en bon état

•  Vérifiez régulièrement la moustiquaire et réparez-là si nécessaire.

Ne jetez pas ceci dans vos latrines :

•  Les eaux usées (car cela rempli le trou rapidement)

•  Des produits chimiques (car ils empêchent la décomposition des excréments)

•  Bouteilles vides, cannettes et autres déchets

•  Briques et pierres

Les excréments des enfants doivent être jetés dans la latrine. Ils contiennent des microbes, comme les excréments des adultes.

Vérifier si le message est bien compris:

•  Pourquoi est-ce important de nettoyer la latrine ?

•  Comment est construite une latrine de bonne qualité ?

•  Comment faut-il entretenir une latrine ?

•  Il y a des choses qu'il ne faut pas jeter dans la latrine. Lesquelles ?

•  Ou devons-nous jeter les excréments de nos enfants ?

Informations provenant de CAWST.org

Arrêtez les Microbes - Evacuez Correctement vos Déchets

Message clé : Enterrez vos ordures et évacuez vos déchets régulièrement .

Questions:

•  Que faites-vous de vos ordures?

•  Est-ce qu'il y a des flaques d'eau dans votre quartier ou près de chez vous ?

•  Que faites-vous de l'eau utilisée pour la vaisselle ou la lessive ?

Contenu:

Il est important de bien se débarrasser des ordures ménagères. La meilleure solution est de les enterrer. Ainsi vous évitez que les mouches et les rongeurs/rats viennent s'y reproduire. Laisser trainer nos ordures abîme la nature et brûler nos ordures pollue l'air.

Il y a souvent des flaques d'eau près des pompes, des puits et des robinets. C'est là que les moustiques se reproduisent. Ces moustiques propagent la Malaria et la Dengue.

Il est possible d'éviter les flaques d'eau.

Protégez vos puits, pompe et robinet :

•  Construisez une plate-forme pour éviter l'accumulation de l'eau

•  Déviez l'eau grâce à une rigole

•  Construisez un puits perdu

L'eau utilisée pour la vaisselle, la lessive ou le nettoyage ménager peut être jetée dans le puits perdu. L'eau gaspillée aux puits, pompe ou robinet peut être utilisée pour arroser votre jardin ou abreuver vos animaux.

Vérifier si le message est bien compris:

•  Que devrions-nous faire de nos ordures ?

•  Explique-moi 2 façons de protéger un puits, une pompe ou un robinet

•  Quelle est la meilleure façon de se débarrasser de l'eau de vaisselle ou de lessive ?

•  Comment ces pratiques empêchent-elles les microbes de se propager ?

•  Comment ces pratiques vous protègent-elles des maladies ?

Informations provenant de CAWST.org

A DROP OF HOPE

GROW AND GO CURRICULUM

FRENCH/LINGALA

FRENCH/KIHAVU

FRENCH/HAITIAN

FRENCH/KINYARWANDA

ENGLISH/YORUBA

ENGLISH

ENGLISH/EFIK

ENGLISH/SHONA

CHICHEWA

ENGLISH/NUER

SWAHILI

DUTCH

PORTUGUESE

SUPER FRUIT CURRICULUM

NEW LIFE CURRICULUM